Three is a crowd.
주변에 커플이 졸라 많은 싱글의 경우ㅡ한 마디로 주인장ㅡ커플들에 끼어서 노는 경우가 제법 많다. 그런데 커플이 싱글을 초대(?)할 때, 진짜 같이 놀자는 의미일 때가 있고, 그냥 의례적으로 초대를 하는 때가 있다. 후자의 경우에 냅다 승락하는 눈치없는 짓거리를 했다가는 다시는 안 놀아주는 수가 있으니 요령껏 눈치껏 초대를 거절할 줄도 알아야 한다. 이런 경우 거절할 때 사용할 수 있는 멋진 표현이 바로 Three is a crowd. 직역하면 '세사람만 돼도 너무 북적댄다'는 뜻으로, 두 사람이 좋은 시간 가지라는 말. 커플보다 당당한 싱글의 기품이 느껴지는 멋진 표현이라 생각함. ^^,,
(0) 
(0)
주변에 커플이 졸라 많은 싱글의 경우ㅡ한 마디로 주인장ㅡ커플들에 끼어서 노는 경우가 제법 많다. 그런데 커플이 싱글을 초대(?)할 때, 진짜 같이 놀자는 의미일 때가 있고, 그냥 의례적으로 초대를 하는 때가 있다. 후자의 경우에 냅다 승락하는 눈치없는 짓거리를 했다가는 다시는 안 놀아주는 수가 있으니 요령껏 눈치껏 초대를 거절할 줄도 알아야 한다. 이런 경우 거절할 때 사용할 수 있는 멋진 표현이 바로 Three is a crowd. 직역하면 '세사람만 돼도 너무 북적댄다'는 뜻으로, 두 사람이 좋은 시간 가지라는 말. 커플보다 당당한 싱글의 기품이 느껴지는 멋진 표현이라 생각함. ^^,,
(0) (0)
댓글을 달아 주세요